为什么特朗普叫川普？川普为什么翻译成特朗普？

特朗普76周岁了。特朗普是美国共和党。而且他还是美国共和党的左翼，倾向于改革。那么，为什么特朗普叫川普?特朗普知道自己叫川普吗?川普为什么翻译成特朗普?一起来了解一下。

为什么特朗普叫川普?

特朗普之所以叫川普是因为他的英文名叫： “Donald John Trump”，而川普”则是Trump的音译，而且“川普”这个音译比音译为”特朗普“发音更标准，所以很多人就直接叫特朗普为”川普"。

台湾地区翻译的就是“川普”，因为特朗普的英文是tr1amp，按音译来说可以直接为川普。但是在许多官方的场合上，依旧会将Trump译成特朗普。特朗普又叫川普，其实这只是一个不同音译的效果。毕竟每个国家都存在着差异，而且汉语的发音和英语的发音又有很多不同的地方，因此导致一个人可能会有多个音译名称也不是一件奇怪的事情。扩展资料：Trump的两种翻译方法：首先“川普”的翻译说法。此译法的代表主要包括港台媒体以及美国的中文媒体。

从尊重母语发音的原则来说，将Trump译为“川普”看起来更加契合。

关键词： 为什么特朗普叫川普 特朗普知道自己叫川普吗 川普是什么意思 川普为什么翻译成特朗普