美国女诗人路易丝·格吕克获诺贝尔文学奖 因其使个人存在变得普遍

美国女诗人路易丝·格吕克获诺贝尔文学奖。

诗集《直到世界反映了灵魂最深层的需要》。

诗集《月光的合金》(注：中文版作者译作露易丝·格丽克)。

10月8日晚7点(北京时间)，2020年诺贝尔文学奖揭晓：来自美国的女诗人路易丝·格吕克(Louise Glück)获奖，获奖理由是“因为她那无可辩驳的诗意般的声音，用朴素的美使个人的存在变得普遍”。

路易丝·格吕克也成为了诺贝尔文学奖历史上的第16位女性作家。

十年四人获奖

女作家在赔率榜上独占鳌头

路易丝·格吕克也成为了诺贝尔文学奖历史上的第16位女性作家。第一位获得诺贝尔文学奖的女性作家是瑞典的塞尔玛·拉格洛夫，她是1909年得主。至此，女性作家登上了诺贝尔的历史舞台。

实际上，从塞尔玛开始，诺贝尔文学奖经历了女性作家获奖的第一个高潮。塞尔玛获奖7年之后，意大利作家黛莱达成为了第二位获得诺奖的女作家，之后的1928年挪威作家西格里德·温赛特获奖。

在1928年这一波小高潮之后，女作家再次获奖已经是10年之后。1938年，和中国渊源极深的美国作家赛珍珠获奖。1945年，智利作家米斯特拉尔获奖，她也是拉美地区的首位得主。

二战之后，从1945年到1991年，诺贝尔文学奖在长达40多年的时间里并不青睐女作家的作品。除了1966年，瑞典作家奈莉·萨克斯获奖之外，再没有女作家的作品能够获奖。

上世纪90年代，女性作家终于再次迎来了一个高发期。1991年、1993年和1996年的诺贝尔文学奖都被女作家收入囊中。而进入21世纪，截至2020年已经产生了 7 位女性得主，其中 2001年-2010年共有3人获奖。2011年-2020年这十年可谓是黄金十年，共有4位女性作家获奖。

不仅如此，在2020年的赔率榜上，前十名作家的男女比例是5：5，缩小到前6名，有4名女性作家和2名男性作家。中国女作家残雪的排名为第十一位。而这些优秀的女性作家，很有可能在未来的几年内陆续获奖。

继彼得·汉德克之后

世纪文景再次押中诺奖

路易丝·格吕克的代表作有《月光的合金》《直到世界反映了灵魂最深层的需要》等。两本都是由世纪文景出版。有消息称，在获奖结果出来的瞬间，电商上已经几乎被抢购一空。世纪文景深耕世界文学作品，出版很多好书佳作。诺奖结果揭晓后，世纪文景也在微博账号上官宣：“继去年彼得·汉德克之后，世纪文景两年连中!”

2019年诺贝尔文学奖获得者奥地利作家彼得·汉德克，让全世界一时掀起“汉德克热”。可中国读者对他却并不陌生。早在十年前，北京世纪文景就开始关注彼得·汉德克，并于2013年起将其作品引入中国，接连出版了彼得·汉德克成名作《骂观众》等9卷作品。2019年11月29日，在“共读汉德克：2019诺奖得主彼得·汉德克作品分享会”上，彼得·汉德克作品中文版主编韩瑞祥教授，分享了他翻译的感受和心得。世纪文景如何慧眼识珠，率先将诺奖得主作品大量引入内地?世纪文景责编陈欢欢表示，引入国外优秀作家作品，一直是世纪文景的出版方向。而德语文学界中，彼得·汉德克是最重要、影响力最大的人物之一。

2004年，当奥地利作家耶利内克得知自己获得诺贝尔文学奖时就曾公开表示：“汉德克是活着的经典，他比我更有资格得诺贝尔文学奖。”世纪文景关注彼得·汉德克始于大约十年前。出版社负责人找到曾主编过《卡夫卡小说全集》等作品的奥地利文学研究者韩瑞祥，希望他能够翻译彼得·汉德克的作品。尽管韩瑞祥个人十分喜爱彼得·汉德克，但承担翻译工作，仍让他倍感压力。最终，世纪文景的诚意说服了韩瑞祥。“作为一家有魄力的出版社，他们愿意承担这个风险。最重要的是，世纪文景认为，中国读者需要彼得·汉德克这样优秀的作家和作品，这也让我有了信心。”2013年起至今，世纪文景先后出版了《骂观众》《守门员面对罚点球时的焦虑》《无欲的悲歌》《左撇子女人》等9部彼得·汉德克作品，每卷印量均在2万册左右，并不算高。但这份坚守最终换来了许多专业读者的认可，更等来了诺奖评委的认可。

(封面新闻记者 张杰 闫雯雯)

关键词： 美国 女诗人 诺贝尔文学奖